Caperucita Roja
Spanish · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Escena 8 de 12
El cazador oye ronquidos
Scene 8 of 12
The hunter hears snoring
Latin script appears below the original text.
Después de comer, el lobo volvió a acostarse. Pronto se durmió y comenzó a roncar muy fuerte. Un cazador que pasaba por allí oyó los ronquidos. Pensó que la abuela podía necesitar ayuda y entró en la casa. Al acercarse a la cama, vio al lobo.
After eating, the wolf lay down again. Soon he fell asleep and began to snore very loudly. A hunter passing by heard the snoring. He thought the grandmother might need help and went into the house. As he came closer to the bed, he saw the wolf.
«¡Por fin te encuentro! Llevo mucho tiempo buscándote», dijo.
“At last I’ve found you! I’ve been looking for you for a long time,” he said.
Estaba a punto de disparar, pero se detuvo. Quizá el lobo se había comido a la abuela y todavía era posible salvarla. Tomó unas tijeras y abrió con cuidado el vientre del animal dormido. Primero vio la caperuza roja. Hizo unos cortes más y la niña salió de un salto.
He was about to shoot, but stopped. Perhaps the wolf had eaten the grandmother, and it might still be possible to save her. He took some scissors and carefully cut open the sleeping animal’s belly. First, he saw the red hood. He made a few more cuts, and the girl jumped out.
«¡Qué miedo pasé! ¡Todo estaba tan oscuro!», exclamó.
“I was so scared! It was so dark in there!” she exclaimed.
Después salió la abuela. Estaba viva, aunque le costaba respirar.
Then the grandmother came out. She was alive, though she was having trouble breathing.