Caperucita Roja
Spanish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Escena 11 de 12
El lobo en el techo
Scene 11 of 12
The wolf on the roof
Latin script appears below the original text.
«Entonces cerraremos la puerta para que no pueda entrar», dijo la abuela.
“Then we’ll close the door so he can’t get in,” said Grandma.
Poco después, el lobo llamó y gritó desde afuera: «¡Abre la puerta, abuela! Soy Caperucita Roja y te traigo pasteles».
A little while later, the wolf knocked and shouted from outside: “Open the door, Grandma! It’s Little Red Riding Hood, and I’ve brought you cakes.”
La abuela y la niña no contestaron ni abrieron. El lobo rodeó la casa en silencio dos o tres veces y finalmente saltó al techo. Pensaba quedarse allí hasta que Caperucita Roja emprendiera el regreso al atardecer. Entonces la seguiría sin que ella lo viera y la devoraría en la oscuridad.
The grandmother and the girl neither answered nor opened the door. The wolf silently circled the house two or three times and finally jumped onto the roof. He planned to stay there until Little Red Riding Hood set off home at sunset. Then he would follow her without her seeing him and devour her in the dark.