Caperucita Roja
Spanish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Escena 12 de 12
El agua de las salchichas en el abrevadero
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
La abuela comprendió lo que planeaba el lobo. Frente a la casa había un gran abrevadero de piedra, un recipiente donde bebían los animales. Se volvió hacia Caperucita Roja y le dijo: «Toma el balde. Ayer preparé unas salchichas. Lleva al abrevadero el agua en la que las herví».
The grandmother understood what the wolf was planning. In front of the house was a large stone trough, a container where animals drank. She turned to Little Red Riding Hood and said: “Take the bucket. I made some sausages yesterday. Carry the water I boiled them in to the trough.”
La niña fue llevando el agua hasta llenar el recipiente por completo. En cuanto el olor a salchichas llegó hasta el techo, el lobo olfateó y se asomó para mirar hacia abajo.
The girl kept carrying water over until she had filled the trough completely. As soon as the smell of sausages reached the roof, the wolf sniffed and leaned out to look down.
Estiró tanto el cuello que ya no pudo mantener el equilibrio y comenzó a resbalar, hasta que se deslizó del techo y cayó directamente en el abrevadero, donde se ahogó.
He stretched his neck so far that he could no longer keep his balance and began to slip. He slid off the roof and fell straight into the trough, where he drowned.
Caperucita Roja regresó alegremente a su casa, sin que nadie le hiciera daño.
Little Red Riding Hood happily returned home, without anyone harming her.