Skip to story text

Caperucita Roja

Spanish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Escena 2 de 12

Pastel y vino para la abuela

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Spanish

Un día, su madre la llamó.

English translation

One day, her mother called her.

Spanish

«Ven, Caperucita Roja. Aquí tienes un trozo de pastel y una botella de vino para tu abuela. Está enferma y débil, y esto le ayudará a recuperar las fuerzas. Sal antes de que haga calor. Por el camino, ve tranquila y con cuidado, y no te apartes del sendero.

English translation

“Come, Little Red Riding Hood. Here’s a piece of cake and a bottle of wine for your grandmother. She’s ill and weak, and this will help her regain her strength. Set out before it gets hot. On the way, walk calmly and carefully, and don’t leave the path.”

Spanish

Si te caes y rompes la botella, tu abuela se quedará sin nada».

English translation

“If you fall and break the bottle, your grandmother will be left with nothing.”

Spanish

Antes de dejarla salir, añadió otra recomendación: «Cuando entres en su habitación, no olvides darle los buenos días. No empieces a curiosear por todas partes antes de saludarla».

English translation

Before letting her leave, she added another piece of advice: “When you go into her room, don’t forget to wish her good morning. Don’t start looking around everywhere before you greet her.”

Spanish

«Tendré mucho cuidado», respondió Caperucita Roja, y se lo prometió.

English translation

“I’ll be very careful,” replied Little Red Riding Hood, and she promised her she would.