Skip to story text

Caperucita Roja

Spanish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Escena 3 de 12

El encuentro con el lobo en el bosque

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Spanish

La abuela vivía en el bosque, a media legua del pueblo. Apenas Caperucita Roja entró entre los árboles, se encontró con un lobo. Como no sabía lo malvado que era aquel animal, no sintió ningún miedo.

English translation

Her grandmother lived in the forest, half a league from the village. As soon as Little Red Riding Hood entered the forest, she came across a wolf. Since she didn’t know how wicked that animal was, she felt no fear.

Spanish

«Buenos días, Caperucita Roja», la saludó él.

English translation

“Good morning, Little Red Riding Hood,” he greeted her.

Spanish

«Muchas gracias, lobo».

English translation

“Thank you very much, wolf.”

Spanish

«¿Adónde vas tan temprano?».

English translation

“Where are you going so early?”

Spanish

«A casa de mi abuela».

English translation

“To my grandmother’s house.”

Spanish

«¿Y qué llevas en el delantal?».

English translation

“And what are you carrying in your apron?”

Spanish

«Pastel y vino. Ayer horneamos, y mi pobre abuela está enferma. Le llevo algo rico para que recupere las fuerzas».

English translation

“Cake and wine. We baked yesterday, and my poor grandmother is ill. I’m bringing her something tasty so she can regain her strength.”

Spanish

«¿Dónde vive tu abuela?».

English translation

“Where does your grandmother live?”

Spanish

La niña le explicó que la casa estaba un cuarto de legua más adentro del bosque, bajo tres grandes robles. Un poco más abajo crecían unos nogales.

English translation

The girl explained that the house was a quarter of a league farther into the forest, beneath three large oak trees. A little farther down, some walnut trees were growing.

Spanish

«Seguro que conoces el lugar», añadió.

English translation

“I’m sure you know the place,” she added.