Skip to story text

Caperucita Roja

Spanish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Escena 4 de 12

Caperucita Roja se sale del sendero

Scene 4 of 12

Red-Cap leaves the path

Latin script appears below the original text.

Spanish

El lobo miró a la niña y pensó en el delicioso bocado que sería, más tierno y sabroso que la anciana. Tendría que actuar con astucia si quería atrapar a las dos. Caminó un rato a su lado y luego le dijo: «Mira, Caperucita Roja, ¡qué flores tan bonitas hay por aquí! ¿Por qué no miras a tu alrededor?

English translation

The wolf looked at the girl and thought what a delicious morsel she would make, more tender and tasty than the old woman. He would have to be cunning if he wanted to catch them both. He walked beside her for a while, then said: “Look, Little Red Riding Hood, what pretty flowers there are around here! Why don’t you look around you?”

Spanish

Parece que ni siquiera escuchas el canto de los pájaros. Vas tan seria como si fueras a la escuela, cuando todo el bosque está lleno de alegría».

English translation

“It seems you don’t even hear the birds singing. You’re walking along as seriously as if you were going to school, when the whole forest is full of joy.”

Spanish

Caperucita Roja levantó la vista. Los rayos de sol parecían bailar entre los árboles y había hermosas flores por todas partes. Pensó que a su abuela le encantaría un ramo de flores frescas. Además, era tan temprano que todavía podría llegar a buena hora.

English translation

Little Red Riding Hood looked up. The sunbeams seemed to dance among the trees, and beautiful flowers were everywhere. She thought her grandmother would love a bunch of fresh flowers. Besides, it was so early that she could still arrive at a good time.

Spanish

Se apartó del sendero y corrió a recoger algunas. Sin embargo, cada vez que recogía una flor, le parecía ver otra aún más bonita un poco más allá y corría a buscarla. De ese modo, se fue adentrando cada vez más en el bosque.

English translation

She left the path and ran to pick some. But every time she picked a flower, she seemed to see another, even prettier one a little farther away, and ran to get it. In this way, she went farther and farther into the forest.