Caperucita Roja
Spanish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Escena 5 de 12
El lobo a la puerta de la abuela
Scene 5 of 12
The wolf at grandmother's door
Latin script appears below the original text.
Mientras Caperucita Roja recogía flores, el lobo corrió directamente a casa de la abuela y llamó a la puerta.
While Little Red Riding Hood was picking flowers, the wolf ran straight to her grandmother’s house and knocked on the door.
«¿Quién es?», preguntó la anciana.
“Who is it?” the old woman asked.
«Caperucita Roja. Traigo pastel y vino. Abre la puerta».
“Little Red Riding Hood. I’ve brought cake and wine. Open the door.”
«Levanta el pestillo», respondió la abuela desde la cama. «Estoy demasiado débil para levantarme».
“Lift the latch,” Grandma replied from the bed. “I’m too weak to get up.”
El lobo levantó el cierre y la puerta se abrió de par en par. Sin decir otra palabra, fue hasta la cama y devoró a la abuela. Luego se puso su ropa y se cubrió la cabeza con su cofia. Ya disfrazado, se acostó en la cama y cerró las cortinas que la rodeaban.
The wolf lifted the latch, and the door swung wide open. Without saying another word, he went to the bed and devoured the grandmother. Then he put on her clothes and covered his head with her nightcap. Disguised now, he lay down in the bed and closed the curtains around it.