Skip to story text

Caperucita Roja

Spanish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Escena 6 de 12

La inquietante llegada de Caperucita Roja a casa de la abuela

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

Spanish

Caperucita Roja siguió corriendo de una flor a otra hasta que reunió tantas que ya no podía cargar más. Solo entonces se acordó de su abuela y retomó el camino hacia la casa.

English translation

Little Red Riding Hood kept running from one flower to another until she had gathered so many that she couldn’t carry any more. Only then did she remember her grandmother and return to the path leading to the house.

Spanish

Le sorprendió encontrar la puerta abierta. Al entrar en la habitación, la invadió una extraña inquietud: ¿por qué se sentía tan intranquila si en otras ocasiones disfrutaba tanto de estar con su abuela?

English translation

She was surprised to find the door open. When she entered the room, a strange uneasiness came over her: Why did she feel so uneasy when she usually enjoyed being with her grandmother so much?

Spanish

«Buenos días», dijo en voz alta.

English translation

“Good morning,” she called out.

Spanish

Como nadie contestó, se acercó a la cama y apartó las cortinas. Allí estaba acostada la que ella creía que era su abuela, con la cofia tan baja que casi le ocultaba la cara y un aspecto muy raro.

English translation

When no one answered, she went over to the bed and drew back the curtains. There lay the one she thought was her grandmother, with her nightcap pulled so low that it almost hid her face, looking very strange.