Caperucita Roja
Spanish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Escena 9 de 12
Piedras para el lobo dormido
Scene 9 of 12
Stones for the sleeping wolf
Latin script appears below the original text.
Caperucita Roja corrió a buscar unas piedras grandes con las que llenaron el vientre del lobo. Cuando este despertó e intentó huir, el peso le impidió sostenerse: se desplomó y cayó muerto.
Little Red Riding Hood ran to fetch some large stones, and they used them to fill the wolf’s belly. When he woke up and tried to run away, the weight made it impossible for him to stay on his feet: he collapsed and fell dead.
Los tres se alegraron mucho. El cazador le quitó la piel al animal y se la llevó a casa, mientras que la abuela comió el pastel y bebió el vino que le había traído su nieta, y así recuperó las fuerzas.
All three were very happy. The hunter skinned the animal and took its pelt home, while the grandmother ate the cake and drank the wine her granddaughter had brought her, and so regained her strength.
Caperucita Roja, por su parte, se prometió que, mientras viviera, nunca volvería a apartarse sola del sendero para correr por el bosque cuando su madre se lo hubiera prohibido.
Little Red Riding Hood, for her part, promised herself that, for as long as she lived, she would never again leave the path on her own to run through the forest when her mother had forbidden her to.