Skip to story text

Le Petit Chaperon rouge

French · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 11 sur 12

Le loup sur le toit

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

French

La grand-mère a proposé de fermer la porte pour empêcher le loup d’entrer. Peu après, il a frappé.

English translation

The grandmother suggested closing the door to keep the wolf from coming in. A little while later, he knocked.

French

« Ouvre, grand-mère ! C’est le Petit Chaperon rouge. Je t’apporte des gâteaux ! »

English translation

“Open up, Grandma! It’s Little Red Riding Hood. I’m bringing you some cakes!”

French

Elles n’ont ni répondu ni ouvert. Le loup a fait plusieurs fois le tour de la maison en silence, puis a sauté sur le toit. Il voulait attendre le départ de la fillette, le soir, pour la suivre et la manger dans le noir.

English translation

They neither answered nor opened the door. The wolf silently circled the house several times, then jumped onto the roof. He wanted to wait until the girl left in the evening, then follow her and eat her in the dark.