Le Petit Chaperon rouge
French · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Scène 12 sur 12
L'eau de cuisson des saucisses dans l'auge
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
La grand-mère a compris son projet. Devant la maison se trouvait une grande auge, un bac en pierre. La veille, elle avait fait cuire des saucisses. Elle a demandé au Petit Chaperon rouge de verser leur eau de cuisson dans ce bac. Avec un seau, la fillette l’a rempli jusqu’en haut.
The grandmother understood his plan. A large trough, a stone basin, stood in front of the house. The day before, she had cooked sausages. She asked Little Red Riding Hood to pour the water the sausages had been cooked in into the trough. Using a bucket, the girl filled it to the top.
L’odeur des saucisses est montée jusqu’au loup. Il a regardé en bas et tendu le cou. Il s’est penché si loin qu’il a perdu l’équilibre. Il a glissé du toit, est tombé dans l’eau et s’est noyé. La fillette est rentrée chez elle, joyeuse et sans aucun mal.
The smell of the sausages drifted up to the wolf. He looked down and stretched out his neck. He leaned so far that he lost his balance. He slipped off the roof, fell into the water, and drowned. The girl went home, happy and unharmed.