Skip to story text

Le Petit Chaperon rouge

French · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 4 sur 12

Le Petit Chaperon rouge quitte le sentier

Scene 4 of 12

Red-Cap leaves the path

Latin script appears below the original text.

French

Le loup voulait manger la petite fille et la grand-mère. Pour les attraper toutes les deux, il a marché près de la fillette et lui a montré les fleurs. Il lui a aussi parlé du chant des oiseaux.

English translation

The wolf wanted to eat the little girl and her grandmother. To catch them both, he walked alongside the girl and showed her the flowers. He also talked to her about the birdsong.

French

Le Petit Chaperon rouge a regardé autour d’elle. Les fleurs étaient belles et le soleil brillait entre les arbres. Elle a pensé qu’un bouquet ferait plaisir à sa grand-mère. Il était encore tôt : elle croyait avoir assez de temps. Elle a donc quitté le sentier.

English translation

Little Red Riding Hood looked around her. The flowers were beautiful, and the sun shone between the trees. She thought a bouquet would please her grandmother. It was still early; she thought she had enough time. So she left the path.

French

Chaque fois qu’elle cueillait une fleur, elle en voyait une plus belle un peu plus loin. Ainsi, elle s’enfonçait dans la forêt.

English translation

Every time she picked a flower, she saw an even prettier one a little farther away. So she went deeper into the forest.