Skip to story text

Le Petit Chaperon rouge

French · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 6 sur 12

Le Petit Chaperon rouge arrive chez grand-mère avec inquiétude

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

French

Quand le Petit Chaperon rouge ne pouvait plus porter de fleurs, elle s’est souvenue de sa grand-mère et a repris son chemin.

English translation

When Little Red Riding Hood couldn’t carry any more flowers, she remembered her grandmother and continued on her way.

French

La porte ouverte l’a surprise. Dans la chambre, elle se sentait inquiète, alors qu’elle aimait d’habitude venir ici. Elle a dit bonjour, sans recevoir de réponse. Puis elle s’est approchée du lit et a écarté les rideaux. Le bonnet descendait très bas sur le visage de celle qu’elle croyait être sa grand-mère. Comme elle avait l’air étrange !

English translation

The open door surprised her. In the bedroom, she felt uneasy, though she usually loved coming here. She said hello, but got no answer. Then she went up to the bed and drew the curtains apart. The cap came down very low over the face of the person she thought was her grandmother. How strange she looked!