Skip to story text

Le Petit Chaperon rouge

French · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 8 sur 12

Le chasseur entend des ronflements

Scene 8 of 12

The hunter hears snoring

Latin script appears below the original text.

French

Après son repas, le loup s’est endormi et s’est mis à ronfler très fort. Un chasseur passait près de la maison. Inquiet pour la grand-mère, il est entré et a découvert le loup dans le lit. Il le cherchait depuis longtemps et allait tirer.

English translation

After his meal, the wolf fell asleep and began snoring very loudly. A hunter was passing by the house. Worried about the grandmother, he went in and found the wolf in the bed. He had been looking for him for a long time and was about to shoot.

French

Puis il a pensé que la grand-mère était peut-être encore vivante dans son ventre.

English translation

Then he thought the grandmother might still be alive inside the wolf’s belly.

French

Il a donc pris des ciseaux et ouvert le ventre du loup endormi. Il a aperçu le bonnet rouge, puis a continué à couper. La fillette est sortie.

English translation

So he took a pair of scissors and cut open the sleeping wolf’s belly. He saw the red cap, then kept cutting. The girl came out.

French

« Comme j’ai eu peur ! Il faisait si noir ! » a-t-elle dit.

English translation

“I was so scared! It was so dark!” she said.

French

La grand-mère est sortie ensuite. Elle était vivante, mais respirait avec difficulté.

English translation

The grandmother came out next. She was alive, but had trouble breathing.