Skip to story text

Le Petit Chaperon rouge

French · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 1 sur 12

Comment le Petit Chaperon rouge reçut son nom

Scene 1 of 12

How Red-Cap got her name

Latin script appears below the original text.

French

Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait dès qu’on la voyait. Sa grand-mère, surtout, l’adorait : elle aurait tout donné pour elle. Un jour, elle lui a offert un petit bonnet de velours rouge qui lui allait à merveille.

English translation

There once was a little girl whom everyone loved as soon as they saw her. Her grandmother especially adored her; she would have given anything for her. One day, she gave her a little red velvet cap that suited her perfectly.

French

La fillette ne voulant plus porter autre chose sur la tête, on a pris l’habitude de l’appeler le Petit Chaperon rouge.

English translation

Since the little girl no longer wanted to wear anything else on her head, people got into the habit of calling her Little Red Riding Hood.