Skip to story text

Le Petit Chaperon rouge

French · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 10 sur 12

Le Petit Chaperon rouge reste sur le sentier

Scene 10 of 12

Red-Cap stays on the path

Latin script appears below the original text.

French

Quelque temps plus tard, le Petit Chaperon rouge apportait de nouveau des gâteaux à sa grand-mère quand un autre loup l’a abordée. Il a tenté de l’écarter du sentier, mais cette fois elle est restée sur ses gardes et a poursuivi son chemin.

English translation

Some time later, Little Red Riding Hood was bringing cakes to her grandmother again when another wolf came up to her. He tried to lure her off the path, but this time she stayed on her guard and continued on her way.

French

Arrivée chez sa grand-mère, elle lui a raconté que le loup l’avait saluée d’un regard si méchant qu’elle était certaine d’une chose : si elle n’avait pas été sur la voie publique, il l’aurait dévorée.

English translation

When she got to her grandmother’s, she told her that the wolf had greeted her with such a wicked look that she was certain of one thing: if she hadn’t been on the public road, he would have devoured her.