Skip to story text

Le Petit Chaperon rouge

French · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 7 sur 12

Les questions du Petit Chaperon rouge au chevet de grand-mère

Scene 7 of 12

Red-Cap's questions in bed

Latin script appears below the original text.

French

« Oh ! Grand-mère, que tu as de grandes oreilles ! »

English translation

“Oh! Grandmother, what big ears you have!”

French

« C’est pour mieux t’entendre, mon enfant. »

English translation

“That’s so I can hear you better, my child.”

French

« Et que tu as de grands yeux ! »

English translation

“And what big eyes you have!”

French

« C’est pour mieux te voir, ma chérie. »

English translation

“That’s so I can see you better, my dear.”

French

« Mais que tu as de grandes mains ! »

English translation

“But what big hands you have!”

French

« C’est pour mieux te serrer dans mes bras. »

English translation

“That’s so I can hug you tight.”

French

« Oh ! Grand-mère, que tu as une bouche terriblement grande ! »

English translation

“Oh! Grandmother, what a terribly big mouth you have!”

French

« C’est pour mieux te manger ! »

English translation

“That’s so I can eat you better!”

French

À ces mots, le loup a bondi hors du lit et avalé le Petit Chaperon rouge.

English translation

At these words, the wolf sprang out of bed and swallowed Little Red Riding Hood.