Skip to story text

Le Petit Chaperon rouge

French · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 9 sur 12

Des pierres pour le loup endormi

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

French

Le Petit Chaperon rouge a couru chercher de grosses pierres dont tous trois ont rempli le ventre du loup. À son réveil, l’animal a voulu s’enfuir, mais les pierres pesaient si lourd qu’il s’est aussitôt écroulé, mort.

English translation

Little Red Riding Hood ran to fetch some big stones, and the three of them filled the wolf’s belly with them. When the animal woke up, he tried to escape, but the stones were so heavy that he immediately collapsed and died.

French

Tous trois se réjouissaient. Le chasseur a retiré la peau du loup et l’a emportée chez lui. Grâce au gâteau et au vin, la grand-mère a repris des forces. Quant à la fillette, elle s’est promis de ne plus jamais quitter d’elle-même le sentier pour courir dans le bois lorsque sa mère le lui aurait interdit.

English translation

All three were delighted. The hunter took off the wolf’s hide and took it home. Thanks to the cake and wine, the grandmother regained her strength. As for the little girl, she promised herself never again to leave the path of her own accord and run into the woods when her mother had forbidden her to.