Skip to story text

Rotkäppchen

German · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 3 von 12

Die Begegnung mit dem Wolf im Wald

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

German

Die Großmutter wohnte im Wald, eine halbe Meile vom Dorf entfernt. Als Rotkäppchen in den Wald kam, traf es einen Wolf. Es wusste nicht, wie gefährlich er war, und hatte keine Angst.

English translation

Her grandmother lived in the forest, half a mile from the village. When Little Red Riding Hood came to the forest, she met a wolf. She didn’t know how dangerous he was and wasn’t afraid.

German

Der Wolf begrüßte Rotkäppchen und fragte: „Wohin gehst du so früh?“

English translation

The wolf greeted Little Red Riding Hood and asked, “Where are you going so early?”

German

„Zu meiner Großmutter“, antwortete Rotkäppchen. „Ich habe Kuchen und Wein in meiner Schürze. Großmutter ist krank, und das soll ihr helfen, wieder stark zu werden.“

English translation

“To my grandmother,” Little Red Riding Hood replied. “I have cake and wine in my apron. Grandmother is sick, and this is supposed to help her get strong again.”

German

Der Wolf wollte wissen, wo die Großmutter wohnte. Rotkäppchen erklärte ihm den Weg: Das Haus lag noch eine gute Viertelmeile weiter im Wald, unter drei großen Eichen. Gleich darunter standen Nussbäume.

English translation

The wolf wanted to know where her grandmother lived. Little Red Riding Hood explained the way: the house was another good quarter of a mile farther into the forest, beneath three large oak trees. Right below them were nut trees.