Skip to story text

Rotkäppchen

German · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 4 von 12

Rotkäppchen verlässt den Weg

Scene 4 of 12

Red-Cap leaves the path

Latin script appears below the original text.

German

Der Wolf wollte Rotkäppchen und die Großmutter fressen. Das junge Mädchen würde ihm noch besser schmecken als die alte Frau, dachte er. Er musste sich aber einen guten Plan überlegen, um beide zu bekommen.

English translation

The wolf wanted to eat Little Red Riding Hood and her grandmother. He thought the young girl would taste even better than the old woman. But he had to think of a good plan to get them both.

German

Eine Weile ging er neben Rotkäppchen her. Dann sagte er: „Sieh dir die schönen Blumen an! Und hörst du die Vögel singen? Warum gehst du so ernst durch den Wald?“

English translation

For a while he walked alongside Little Red Riding Hood. Then he said, “Look at the lovely flowers! And can you hear the birds singing? Why are you walking through the forest looking so serious?”

German

Rotkäppchen sah sich um. Zwischen den Bäumen schien die Sonne, und überall wuchsen Blumen. Es wollte der Großmutter einen Blumenstrauß mitbringen. Darüber würde sie sich freuen. Rotkäppchen dachte, es hätte noch genug Zeit und würde trotzdem rechtzeitig ankommen.

English translation

Little Red Riding Hood looked around. The sun shone between the trees, and flowers grew everywhere. She wanted to bring her grandmother a bunch of flowers. Her grandmother would be pleased. Little Red Riding Hood thought there was still plenty of time and that she would get there on time anyway.

German

Also verließ es den Weg und pflückte Blumen. Doch immer wieder sah es weiter vorn eine noch schönere Blume. So ging es immer tiefer in den Wald.

English translation

So she left the path and picked flowers. But again and again, she spotted an even prettier flower farther ahead. In this way, she went deeper and deeper into the forest.