Skip to story text

Rotkäppchen

German · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 1 von 12

Wie Rotkäppchen zu seinem Namen kam

Scene 1 of 12

How Red-Cap got her name

Latin script appears below the original text.

German

Es war einmal ein freundliches kleines Mädchen, das alle sofort ins Herz schlossen. Besonders seine Großmutter liebte es sehr. Es gab nichts, was sie dem Kind nicht gern geschenkt hätte. Eines Tages schenkte sie ihm ein kleines Käppchen aus rotem Samt. Es stand dem Mädchen so gut, dass es bald nichts anderes mehr auf dem Kopf tragen wollte.

English translation

Once upon a time there was a kind little girl whom everyone took to their hearts at once. Her grandmother loved her especially dearly. There was nothing she wouldn’t gladly have given the child. One day she gave her a little cap made of red velvet. It suited the girl so well that soon she didn’t want to wear anything else on her head.

German

Deshalb nannten es alle nur noch Rotkäppchen.

English translation

That was why everyone called her Red Riding Hood from then on.