Skip to story text

Rotkäppchen

German · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 10 von 12

Rotkäppchen bleibt auf dem Weg

Scene 10 of 12

Red-Cap stays on the path

Latin script appears below the original text.

German

Ein anderes Mal brachte Rotkäppchen seiner Großmutter wieder Kuchen. Unterwegs sprach es ein anderer Wolf an und versuchte, es vom Weg zu locken. Diesmal blieb Rotkäppchen jedoch wachsam und ging ohne Umweg weiter.

English translation

Another time, Red Riding Hood brought her grandmother cake again. On the way, another wolf spoke to her and tried to lure her off the path. This time, however, Red Riding Hood stayed alert and continued without taking a detour.

German

Bei seiner Großmutter erzählte es von der Begegnung: Der Wolf hatte ihm zwar Guten Morgen gesagt, doch sein Blick war so böse gewesen, dass Rotkäppchen sicher war: Wenn sie nicht auf der öffentlichen Straße gewesen wären, hätte er es aufgefressen.

English translation

At her grandmother’s, she told her about the encounter: The wolf had said good morning, but his gaze had been so wicked that Red Riding Hood was sure he would have eaten her if they hadn’t been on the public road.