Skip to story text

Rotkäppchen

German · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 11 von 12

Der Wolf auf dem Dach

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

German

„Dann machen wir die Tür zu, damit er nicht hereinkommt“, sagte die Großmutter.

English translation

“Then we’ll keep the door shut so he can’t get in,” said the grandmother.

German

Bald darauf klopfte der Wolf. „Mach auf, Großmutter! Ich bin Rotkäppchen und bringe dir Kuchen!“, rief er.

English translation

Soon afterward, the wolf knocked. “Open up, Grandmother! It’s Red Riding Hood, and I’m bringing you cake!” he called.

German

Doch die beiden blieben still und ließen die Tür geschlossen. Der Wolf schlich zwei- oder dreimal um das Haus. Schließlich sprang er auf das Dach. Dort wollte er warten, bis Rotkäppchen am Abend nach Hause ging. Dann würde er ihm heimlich folgen und es im Dunkeln verschlingen.

English translation

But the two of them kept quiet and left the door closed. The wolf crept around the house two or three times. At last, he jumped onto the roof. He wanted to wait there until Red Riding Hood went home that evening. Then he would follow her secretly and swallow her in the dark.