Rotkäppchen
German · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Szene 12 von 12
Wurstwasser im Trog
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
Die Großmutter hatte jedoch erkannt, was der Wolf vorhatte. Vor dem Haus stand ein großer Trog aus Stein.
But the grandmother had realized what the wolf was planning. There was a large stone trough in front of the house.
„Nimm den Eimer, Rotkäppchen“, sagte sie. „Gestern habe ich Würste gemacht. Trag das Wasser, in dem ich sie gekocht habe, zum Trog.“
“Take the bucket, Red Riding Hood,” she said. “Yesterday I made sausages. Carry the water I boiled them in out to the trough.”
Rotkäppchen trug einen Eimer nach dem anderen hinaus, bis der große Trog ganz voll war. Der Geruch der Würste stieg dem Wolf in die Nase. Er schnupperte und schaute vom Dach hinunter. Dabei streckte er den Hals immer weiter vor, bis er den Halt verlor. Er rutschte vom Dach direkt in den Trog und ertrank.
Red Riding Hood carried one bucket after another outside until the large trough was completely full. The smell of the sausages reached the wolf’s nose. He sniffed and looked down from the roof. As he stretched his neck farther and farther out, he lost his footing. He slid off the roof straight into the trough and drowned.
Rotkäppchen konnte fröhlich nach Hause gehen, ohne dass ihm jemand etwas tat.
Red Riding Hood was able to go home happily, without anyone doing her any harm.