Skip to story text

Rotkäppchen

German · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 2 von 12

Kuchen und Wein für die Großmutter

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

German

Eines Tages rief die Mutter: „Komm, Rotkäppchen! Hier sind ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein. Bring sie deiner Großmutter. Sie ist krank und schwach, und beides wird ihr guttun. Geh los, bevor es heiß wird. Geh ruhig und bleib auf dem Weg. Sonst könntest du hinfallen und die Flasche zerbrechen. Dann würde deine Großmutter nichts bekommen.

English translation

One day her mother called, “Come here, Red Riding Hood! Here’s a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She’s sick and weak, and both will do her good. Set off before it gets hot. Walk carefully and stay on the path. Otherwise you might fall and break the bottle. Then your grandmother would get nothing.”

German

Und wenn du in ihr Zimmer kommst, sag zuerst Guten Morgen, statt gleich neugierig in jede Ecke zu schauen.“

English translation

“And when you get to her room, say ‘Good morning’ first, instead of looking curiously into every corner right away.”

German

„Ich werde gut aufpassen“, versprach Rotkäppchen seiner Mutter.

English translation

“I’ll be careful,” Red Riding Hood promised her mother.