Skip to story text

Rotkäppchen

German · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 5 von 12

Der Wolf an Großmutters Tür

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

German

Während Rotkäppchen Blumen sammelte, lief der Wolf direkt zum Haus der Großmutter und klopfte an.

English translation

While Red Riding Hood was gathering flowers, the wolf ran straight to her grandmother’s house and knocked.

German

„Wer ist da?“, fragte sie.

English translation

“Who’s there?” she asked.

German

„Rotkäppchen“, antwortete der Wolf. „Ich bringe Kuchen und Wein. Mach die Tür auf!“

English translation

“Red Riding Hood,” the wolf replied. “I’m bringing cake and wine. Open the door!”

German

„Drück die Klinke hoch“, rief die Großmutter. „Ich bin zu schwach, um aufzustehen.“

English translation

“Lift the latch,” called the grandmother. “I’m too weak to get up.”

German

Der Wolf hob die Türklinke an, und die Tür sprang auf. Wortlos ging er zum Bett und verschlang die Großmutter. Anschließend zog er ihre Kleider an und setzte ihre Haube auf. So verkleidet legte er sich ins Bett und zog die Vorhänge zu.

English translation

The wolf lifted the door handle, and the door sprang open. Without a word, he went to the bed and swallowed the grandmother. Then he put on her clothes and cap. Disguised like that, he lay down in the bed and drew the curtains closed.