Skip to story text

Rotkäppchen

German · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 8 von 12

Der Jäger hört ein Schnarchen

Scene 8 of 12

The hunter hears snoring

Latin script appears below the original text.

German

Nun war der Wolf satt. Er legte sich wieder ins Bett, schlief ein und schnarchte so laut, dass ein Jäger ihn hörte, der gerade am Haus vorbeiging.

English translation

Now the wolf was full. He lay back down in the bed, fell asleep, and snored so loudly that a hunter walking past the house heard him.

German

„Wie laut die alte Frau schnarcht!“, dachte der Jäger. „Ich sollte nachsehen, ob sie etwas braucht.“

English translation

“How loudly the old woman is snoring!” the hunter thought. “I should see if she needs anything.”

German

Er trat ins Zimmer und ging zum Bett. Dort entdeckte er den Wolf.

English translation

He entered the room and went to the bed. There he spotted the wolf.

German

„Da bist du ja, du alter Bösewicht!“, sagte er. „Dich habe ich lange gesucht!“

English translation

“There you are, you old villain!” he said. “I’ve been looking for you for a long time!”

German

Schon wollte der Jäger schießen. Doch dann überlegte er, ob der Wolf die Großmutter verschlungen hatte. Vielleicht konnte er sie noch retten. Deshalb schoss er nicht. Stattdessen nahm er eine Schere und schnitt dem schlafenden Wolf den Bauch auf. Nach zwei Schnitten sah er das rote Käppchen. Er machte noch zwei Schnitte, und das Mädchen sprang heraus.

English translation

The hunter was about to shoot, but then he wondered whether the wolf had swallowed the grandmother. Perhaps he could still save her. So he didn’t shoot. Instead, he took a pair of scissors and cut open the sleeping wolf’s belly. After two cuts, he saw the red cap. He made two more cuts, and the girl jumped out.

German

„Was habe ich für Angst gehabt!“, rief Rotkäppchen. „Im Wolf war es so dunkel!“

English translation

“I was so scared!” cried Red Riding Hood. “It was so dark inside the wolf!”

German

Danach kam auch die Großmutter lebend heraus. Sie konnte allerdings kaum atmen.

English translation

Then the grandmother came out alive too. However, she could hardly breathe.