Skip to story text

Rotkäppchen

German · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Szene 9 von 12

Steine für den schlafenden Wolf

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

German

Rotkäppchen holte schnell große Steine. Gemeinsam füllten sie damit den Bauch des Wolfs. Als er aufwachte und davonlaufen wollte, zogen ihn die schweren Steine zu Boden. Er fiel um und blieb tot liegen.

English translation

Red Riding Hood quickly fetched some large stones. Together, they filled the wolf’s belly with them. When he woke up and tried to run away, the heavy stones dragged him down. He fell over and lay there dead.

German

Alle drei waren erleichtert und froh. Der Jäger zog dem Wolf das Fell ab und nahm es mit nach Hause. Die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, den Rotkäppchen mitgebracht hatte. Bald kam sie wieder zu Kräften.

English translation

All three were relieved and happy. The hunter skinned the wolf and took the hide home with him. The grandmother ate the cake and drank the wine that Red Riding Hood had brought. Soon she got her strength back.

German

Rotkäppchen dachte: „Solange ich lebe, werde ich nie wieder allein den Weg verlassen und in den Wald laufen, wenn meine Mutter es mir verboten hat.“

English translation

Red Riding Hood thought, “As long as I live, I’ll never again leave the path by myself and run into the forest when my mother has forbidden me to.”