Skip to story text

Cappuccetto Rosso

Italian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 3 di 12

L'incontro con il lupo nel bosco

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Italian

La nonna abita nel bosco, a una certa distanza dal villaggio. Quando Cappuccetto Rosso entra nel bosco, incontra un lupo. Non sa che è pericoloso e non ha paura.

English translation

Grandma lives in the woods, some distance from the village. When Little Red Riding Hood enters the woods, she meets a wolf. She doesn’t know he’s dangerous and isn’t afraid.

Italian

Il lupo la saluta e le chiede: «Dove vai così presto, Cappuccetto Rosso?»

English translation

The wolf greets her and asks, “Where are you going so early, Little Red Riding Hood?”

Italian

«Vado dalla nonna. Le porto torta e vino perché è malata. Così può mangiare qualcosa di buono e stare meglio».

English translation

“I’m going to Grandma’s. I’m taking her cake and wine because she’s ill. That way, she can eat something nice and feel better.”

Italian

Il lupo vuole sapere dove abita la nonna. Cappuccetto Rosso gli spiega che deve andare ancora un po' avanti nel bosco. La casa è sotto tre grandi querce, e poco più sotto ci sono degli alberi di noci.

English translation

The wolf wants to know where Grandma lives. Little Red Riding Hood explains that she has to go a little farther into the woods. The house is under three large oak trees, and a little farther down there are some walnut trees.