Cappuccetto Rosso
Italian · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Scena 4 di 12
Cappuccetto Rosso lascia il sentiero
Scene 4 of 12
Red-Cap leaves the path
Latin script appears below the original text.
Il lupo vuole mangiare sia la nonna sia Cappuccetto Rosso. Per riuscirci, deve ingannare la bambina. Cammina un po' con lei, poi le dice: «Guarda che bei fiori! Perché non ti guardi intorno? E senti come cantano gli uccellini!»
The wolf wants to eat both Grandma and Little Red Riding Hood. To do that, he has to trick the girl. He walks with her for a while, then says: “Look at those lovely flowers! Why don’t you look around? And listen to the little birds singing!”
Cappuccetto Rosso guarda la luce del sole tra gli alberi e i fiori nel bosco. Vuole raccogliere dei fiori per la nonna, perché pensa che le faranno piacere. È ancora presto e crede di avere abbastanza tempo.
Little Red Riding Hood looks at the sunlight among the trees and the flowers in the woods. She wants to pick some flowers for Grandma because she thinks they’ll make her happy. It’s still early, and she thinks she has plenty of time.
Così lascia il sentiero e corre a raccoglierli. Ogni volta vede un fiore più bello un po' più avanti. Continua ad andare da un fiore all'altro e si allontana sempre di più dal sentiero.
So she leaves the path and runs to pick them. Every time, she sees an even more beautiful flower a little farther ahead. She keeps going from one flower to another and gets farther and farther from the path.