Skip to story text

Cappuccetto Rosso

Italian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 10 di 12

Cappuccetto Rosso resta sul sentiero

Scene 10 of 12

Red-Cap stays on the path

Latin script appears below the original text.

Italian

Un'altra volta, mentre porta delle torte alla nonna, Cappuccetto Rosso incontra un altro lupo. Anche lui le rivolge la parola e cerca di convincerla ad abbandonare il sentiero. Questa volta, però, la bambina sta in guardia e prosegue dritta per la sua strada.

English translation

Another time, while taking some cakes to Grandma, Little Red Riding Hood meets another wolf. He speaks to her too and tries to persuade her to leave the path. This time, though, the girl is on her guard and keeps going straight along her way.

Italian

Appena arriva, racconta tutto alla nonna. Il lupo l'ha salutata con un «Buongiorno», ma il suo sguardo era così malvagio che Cappuccetto Rosso è certa di una cosa: se non si fossero trovati sulla strada pubblica, l'avrebbe divorata.

English translation

As soon as she arrives, she tells Grandma everything. The wolf greeted her with a “Good morning,” but his gaze was so wicked that Little Red Riding Hood is certain of one thing: if they hadn’t been on the public road, he would have devoured her.