Skip to story text

Cappuccetto Rosso

Italian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 11 di 12

Il lupo sul tetto

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

Italian

«Bene», dice la nonna. «Chiuderemo la porta, così non potrà entrare».

English translation

“Good,” says Grandma. “We’ll shut the door so he can’t get in.”

Italian

Poco dopo il lupo bussa e grida: «Apri, nonna! Sono Cappuccetto Rosso e ti porto delle torte».

English translation

A little later, the wolf knocks and cries, “Open up, Grandma! It’s Little Red Riding Hood, and I’ve brought you some cakes.”

Italian

La nonna e la bambina rimangono in silenzio e tengono la porta chiusa. Il lupo gira di nascosto intorno alla casa due o tre volte, poi salta sul tetto. Ha deciso di aspettare fino a sera: quando Cappuccetto Rosso uscirà per tornare a casa, la seguirà senza farsi vedere e la divorerà al buio.

English translation

Grandma and the girl stay silent and keep the door shut. The wolf secretly circles the house two or three times, then jumps onto the roof. He decides to wait until evening: when Little Red Riding Hood comes out to go home, he’ll follow her without being seen and devour her in the dark.