Cappuccetto Rosso
Italian · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scena 12 di 12
L'acqua delle salsicce nel trogolo
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
La nonna, però, intuisce le intenzioni del lupo. Davanti alla casa c'è un grande trogolo, una vasca di pietra. La nonna dice a Cappuccetto Rosso: «Prendi il secchio. Ieri ho preparato delle salsicce: versa nel trogolo l'acqua in cui le ho bollite».
Grandma, however, senses what the wolf is planning. There’s a large trough—a stone basin—in front of the house. Grandma says to Little Red Riding Hood: “Get the bucket. I made some sausages yesterday: pour the water I boiled them in into the trough.”
La bambina porta un secchio d'acqua dopo l'altro, finché la vasca è completamente piena. L'odore delle salsicce raggiunge il lupo sul tetto. Lui annusa l'aria e guarda di sotto, sporgendosi sempre di più. Alla fine allunga tanto il collo da perdere l'equilibrio. Comincia a scivolare, cade dal tetto dritto nel trogolo e annega.
The girl carries one bucket of water after another until the basin is completely full. The smell of the sausages reaches the wolf on the roof. He sniffs the air and looks down, leaning farther and farther out. At last, he stretches his neck so far that he loses his balance. He starts to slide, falls straight off the roof into the trough, and drowns.
Cappuccetto Rosso torna a casa tutta contenta, senza che nessuno le faccia del male.
Little Red Riding Hood goes home, very happy, without anyone harming her.