Skip to story text

Cappuccetto Rosso

Italian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 2 di 12

Torta e vino per la nonna

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Italian

Un giorno la mamma chiama Cappuccetto Rosso e le dà un incarico: «Vieni, Cappuccetto Rosso. Ecco un pezzo di torta e una bottiglia di vino da portare alla nonna. È malata e debole: le faranno bene. Parti prima che faccia caldo e cammina con calma. Non correre fuori dal sentiero, perché potresti cadere e rompere la bottiglia.

English translation

One day, her mother calls Little Red Riding Hood and gives her an errand: “Come here, Little Red Riding Hood. Here’s a piece of cake and a bottle of wine to take to Grandma. She’s sick and weak; they’ll do her good. Set out before it gets hot and take your time. Don’t run off the path, because you might fall and break the bottle.”

Italian

Allora la nonna resterebbe senza niente. Quando entri nella sua stanza, ricordati di salutarla con un “Buongiorno”, prima di metterti a curiosare in giro».

English translation

“Then Grandma would be left with nothing. When you enter her room, remember to greet her with a ‘Good morning’ before you start looking around.”

Italian

«Starò molto attenta», promette Cappuccetto Rosso alla mamma.

English translation

“I’ll be very careful,” Little Red Riding Hood promises her mother.