Skip to story text

Cappuccetto Rosso

Italian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 5 di 12

Il lupo alla porta della nonna

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

Italian

Nel frattempo il lupo corre dritto a casa della nonna e bussa.

English translation

Meanwhile, the wolf runs straight to Grandma’s house and knocks.

Italian

«Chi è?» domanda lei.

English translation

“Who is it?” she asks.

Italian

«Cappuccetto Rosso», risponde il lupo. «Ti porto torta e vino. Apri la porta».

English translation

“Little Red Riding Hood,” replies the wolf. “I’m bringing you cake and wine. Open the door.”

Italian

«Solleva il saliscendi, il fermo della porta», grida la nonna. «Sono troppo debole per alzarmi».

English translation

“Lift the latch—the door catch,” Grandma calls. “I’m too weak to get up.”

Italian

Il lupo solleva il fermo e la porta si spalanca. Senza dire una parola, va al letto e divora la nonna. Poi indossa i suoi vestiti e la sua cuffia, si sdraia al suo posto e chiude le tende del letto.

English translation

The wolf lifts the latch, and the door swings open. Without a word, he goes to the bed and devours Grandma. Then he puts on her clothes and her cap, lies down in her place, and closes the bed curtains.