Skip to story text

Cappuccetto Rosso

Italian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 9 di 12

Pietre per il lupo addormentato

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Italian

Cappuccetto Rosso va subito a prendere delle grosse pietre, con cui riempiono il ventre del lupo. Al risveglio, l'animale cerca di scappare, ma il peso delle pietre è tale che cade a terra e muore.

English translation

Little Red Riding Hood immediately goes to get some large stones, and they use them to fill the wolf’s belly. When the animal wakes, it tries to escape, but the stones are so heavy that it falls to the ground and dies.

Italian

Tutti e tre sono felicissimi. Il cacciatore toglie la pelle al lupo e la porta a casa. La nonna mangia la torta e beve il vino che la bambina le ha portato, e ritrova le forze.

English translation

All three are delighted. The hunter skins the wolf and takes the pelt home. Grandma eats the cake and drinks the wine the girl brought her, and regains her strength.

Italian

Cappuccetto Rosso ripensa a quello che è successo e fa una promessa a se stessa: «Non lascerò mai più il sentiero per correre da sola nel bosco, quando la mamma me l'avrà proibito».

English translation

Little Red Riding Hood thinks about what happened and makes a promise to herself: “I’ll never again leave the path to run alone through the woods when Mom has told me not to.”