Skip to story text

Chapeuzinho Vermelho

Portuguese · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Cena 3 de 12

O encontro com o lobo na floresta

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Portuguese

A avó morava na floresta, longe da aldeia. Assim que Chapeuzinho Vermelho entrou na floresta, encontrou um lobo. Ela não sabia que ele era perigoso, por isso não sentiu medo.

English translation

Her grandmother lived in the forest, far from the village. As soon as Little Red Riding Hood entered the forest, she met a wolf. She didn’t know he was dangerous, so she wasn’t afraid.

Portuguese

O lobo lhe deu bom dia e perguntou: — Aonde você vai tão cedo?

English translation

The wolf said good morning to her and asked: “Where are you going so early?”

Portuguese

— À casa da minha avó — respondeu a menina.

English translation

“To my grandmother’s house,” the girl replied.

Portuguese

Chapeuzinho Vermelho contou que levava bolo e vinho para a avó doente ficar mais forte. O lobo quis saber onde a avó morava, e ela explicou que a casa ficava mais adiante na floresta, debaixo de três grandes carvalhos.

English translation

Little Red Riding Hood told him she was taking cake and wine to help her sick grandmother get stronger. The wolf wanted to know where her grandmother lived, and she explained that the house was farther on in the forest, beneath three large oak trees.