Chapeuzinho Vermelho
Portuguese · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Cena 8 de 12
O caçador ouve roncos
Scene 8 of 12
The hunter hears snoring
Latin script appears below the original text.
Depois de comer, o lobo se deitou de novo e dormiu. Começou a roncar tão alto que um caçador ouviu o barulho ao passar pela casa. O caçador pensou que a avó precisava de ajuda e entrou.
After eating, the wolf lay down again and fell asleep. He started snoring so loudly that a hunter heard the noise as he passed by the house. The hunter thought the grandmother needed help and went inside.
Quando viu o lobo na cama, reconheceu o animal que procurava havia muito tempo. Ia atirar nele, mas pensou na avó. Talvez a avó ainda estivesse viva dentro da barriga do lobo.
When he saw the wolf in the bed, he recognized the animal he had been looking for a long time. He was going to shoot it, but then he thought of the grandmother. Perhaps she was still alive inside the wolf’s belly.
Então o caçador pegou uma tesoura e começou a abrir a barriga do lobo, que continuava dormindo. Logo viu o gorrinho vermelho. Cortou mais um pouco, e Chapeuzinho Vermelho saiu de dentro do lobo.
So the hunter took a pair of scissors and began cutting open the wolf’s belly, while the wolf kept sleeping. Soon he saw the little red cap. He cut a little more, and Little Red Riding Hood came out of the wolf.
— Que medo eu senti! Lá dentro estava tão escuro! — disse a menina.
“I was so scared! It was so dark in there!” the girl said.
Depois, a avó também saiu viva, mas estava com muita dificuldade para respirar.
Then the grandmother came out alive too, but she was having a lot of difficulty breathing.