Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

10. jelenet (összesen 12)

Piroska az ösvényen marad

Scene 10 of 12

Red-Cap stays on the path

Latin script appears below the original text.

Hungarian

Máskor Piroska újra süteményt vitt a nagymamájának. Útközben egy másik farkassal találkozott. Ez a farkas is el akarta csalni az útról, de Piroska most vigyázott, és egyenesen a nagymamához ment.

English translation

Another time, Little Red Riding Hood took cake to her grandmother again. On the way, she met another wolf. This wolf also tried to lure her off the path, but this time Little Red Riding Hood was careful and went straight to her grandmother’s.

Hungarian

Elmondta a nagymamának, hogy találkozott a farkassal. A farkas kedvesen köszönt, de a tekintete gonosz volt. Piroska biztos volt benne, hogy meg akarta enni őt. Úgy gondolta, csak azért nem tette meg, mert a nagy úton találkoztak.

English translation

She told her grandmother that she had met the wolf. The wolf had greeted her kindly, but his gaze was wicked. Little Red Riding Hood was sure he wanted to eat her. She thought the only reason he hadn’t was that they had met on the main road.