Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

11. jelenet (összesen 12)

A farkas a háztetőn

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

Hungarian

– Bezárjuk az ajtót, így nem tud bejönni – mondta a nagymama.

English translation

“We’ll lock the door so he can’t come in,” the grandmother said.

Hungarian

Nemsokára a farkas bekopogott.

English translation

Soon the wolf knocked on the door.

Hungarian

– Nyisd ki, nagymama! Piroska vagyok, süteményt hoztam! – kiáltotta.

English translation

“Open the door, Grandmother! I’m Little Red Riding Hood. I’ve brought cake!” he cried.

Hungarian

Piroska és a nagymama csendben maradt, és nem nyitott ajtót. A farkas néhányszor körbejárta a házat, aztán felugrott a tetőre. Ott akart várni estig. Amikor Piroska elindul haza, titokban követni fogja, és a sötétben megeszi.

English translation

Little Red Riding Hood and her grandmother stayed quiet and didn’t open the door. The wolf went around the house a few times, then jumped onto the roof. He wanted to wait there until evening. When Little Red Riding Hood set off for home, he would secretly follow her and eat her in the dark.