Piroska és a farkas
Hungarian · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

12. jelenet (összesen 12)
Kolbászfőző víz a vályúban
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
A nagymama azonban tudta, mit akar a farkas. A ház előtt egy nagy, kőből készült vályú állt, amelybe vizet lehetett önteni. A nagymama így szólt Piroskához: – Tegnap kolbászt főztem. Fogd a vödröt, és vidd ki a vályúba a vizet, amelyben a kolbász főtt!
But the grandmother knew what the wolf wanted. A large stone trough stood in front of the house, and water could be poured into it. The grandmother said to Little Red Riding Hood: “Yesterday I boiled some sausages. Take the bucket and carry the water they were boiled in out to the trough!”
Piroska addig hordta a vizet, amíg a vályú tele nem lett. A farkas megérezte a kolbász szagát, és lenézett a tetőről. Egyre jobban kinyújtotta a nyakát, végül megcsúszott. Leesett a vályúba, és belefulladt a vízbe.
Little Red Riding Hood kept carrying water until the trough was full. The wolf smelled the sausages and looked down from the roof. He stretched his neck farther and farther until he slipped. He fell into the trough and drowned.
Piroska vidáman hazament, és senki sem bántotta.
Little Red Riding Hood went happily home, and no one harmed her.