Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

3. jelenet (összesen 12)

Találkozás a farkassal az erdőben

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Hungarian

A nagymama az erdőben lakott, fél mérföldre a falutól. Amikor Piroska belépett az erdőbe, találkozott egy farkassal. Nem tudta, hogy a farkas veszélyes, ezért nem félt tőle.

English translation

Grandmother lived in the forest, half a mile from the village. When Little Red Riding Hood entered the forest, she met a wolf. She didn’t know the wolf was dangerous, so she wasn’t afraid of him.

Hungarian

– Jó napot, Piroska! Hová mész ilyen korán? – kérdezte a farkas.

English translation

“Good morning, Little Red Riding Hood! Where are you going so early?” the wolf asked.

Hungarian

– A nagymamámhoz. Süteményt és bort viszek neki. Beteg, és ettől majd erősebb lesz.

English translation

“To my grandmother’s. I’m taking her cake and wine. She is sick, and this will make her stronger.”

Hungarian

A farkas azt is megkérdezte, hol lakik a nagymama. Piroska elmondta, hogy a háza beljebb van az erdőben, három nagy tölgyfa alatt.

English translation

The wolf also asked where her grandmother lived. Little Red Riding Hood told him that her grandmother’s house was farther into the forest, under three large oak trees.