Piroska és a farkas
Hungarian · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

4. jelenet (összesen 12)
Piroska letér az ösvényről
Scene 4 of 12
Red-Cap leaves the path
Latin script appears below the original text.
A farkas Piroskát és a nagymamát is meg akarta enni. Egy darabig a kislány mellett ment, aztán a virágokra mutatott.
The wolf wanted to eat both Little Red Riding Hood and her grandmother. He walked beside the little girl for a while, then pointed at the flowers.
– Nézd, Piroska, milyen szép virágok vannak itt! A madarak is szépen énekelnek. Miért nem nézel körül?
“Look, Little Red Riding Hood, what beautiful flowers there are here! The birds are singing beautifully, too. Why don’t you look around?”
Piroska meglátta a virágokat és a napfényt a fák között. Arra gondolt, hogy a nagymama örülne egy csokor virágnak. Még korán volt, ezért úgy gondolta, hogy van rá ideje.
Little Red Riding Hood saw the flowers and the sunlight between the trees. She thought her grandmother would be happy to have a bunch of flowers. It was still early, so she thought she had time.
Letért az ösvényről, és virágot kezdett szedni. Mindig meglátott egy szebb virágot egy kicsit messzebb, és odaszaladt érte. Így egyre beljebb ment az erdőben.
She left the path and started picking flowers. Each time she spotted a prettier flower a little farther away, she ran to get it. So she went deeper and deeper into the forest.