Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

6. jelenet (összesen 12)

Piroska nyugtalanul érkezik a nagymamához

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

Hungarian

Piroska sokáig szedte a virágokat. Amikor már nem bírt többet elvinni, eszébe jutott a nagymama, és elindult hozzá.

English translation

Little Red Riding Hood picked flowers for a long time. When she couldn’t carry any more, she remembered her grandmother and set off to see her.

Hungarian

A háznál meglepődött, mert az ajtó nyitva volt. Belépett a szobába, és nyugtalan lett. Máskor mindig olyan jó volt a nagymamánál lenni!

English translation

When she reached the house, she was surprised to find the door open. She went into the room and felt uneasy. It had always been so nice to be at her grandmother’s!

Hungarian

– Jó reggelt! – kiáltotta.

English translation

“Good morning!” she called out.

Hungarian

Senki sem válaszolt. Piroska odament az ágyhoz, és elhúzta a függönyt. Azt hitte, a nagymamája fekszik ott. Az ágyban fekvő alak nagyon furcsán nézett ki. A sapka mélyen az arcába volt húzva.

English translation

No one answered. Little Red Riding Hood went to the bed and drew the curtains back. She thought her grandmother was lying there. The figure in the bed looked very strange. The cap was pulled low over its face.