Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

7. jelenet (összesen 12)

Piroska kérdései az ágynál

Scene 7 of 12

Red-Cap's questions in bed

Latin script appears below the original text.

Hungarian

Piroska csodálkozott, mert a nagymamának látszó alak füle és szeme nagyon nagy volt. A farkas azt mondta, hogy így jobban hallja és látja őt.

English translation

Little Red Riding Hood was surprised because the figure that looked like her grandmother had very big ears and eyes. The wolf said they were that big so he could hear and see her better.

Hungarian

– De nagymama, milyen nagy kezed van! – mondta Piroska.

English translation

“But, Grandmother, what big hands you have!” Little Red Riding Hood said.

Hungarian

– Hogy jobban átölelhesselek, gyermekem.

English translation

“So I can hug you better, my child.”

Hungarian

– És milyen nagy szád van!

English translation

“And what a big mouth you have!”

Hungarian

– Hogy könnyebben megehesselek!

English translation

“So I can eat you more easily!”

Hungarian

A farkas kiugrott az ágyból, és lenyelte Piroskát.

English translation

The wolf jumped out of bed and swallowed Little Red Riding Hood.