Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

9. jelenet (összesen 12)

Kövek az alvó farkasnak

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Hungarian

Piroska gyorsan nagy köveket hozott. A kövekkel megtöltötték a farkas hasát. Amikor a farkas felébredt, el akart szaladni, de a nehéz kövek miatt összeesett és meghalt.

English translation

Little Red Riding Hood quickly brought some large stones. They filled the wolf’s belly with the stones. When the wolf woke up, he tried to run away, but the heavy stones made him collapse, and he died.

Hungarian

Piroska, a nagymama és a vadász nagyon örült. A vadász lenyúzta a farkas bőrét, és hazavitte. A nagymama megette a süteményt, megitta a bort, és jobban lett.

English translation

Little Red Riding Hood, her grandmother, and the hunter were very happy. The hunter skinned the wolf and took its hide home. The grandmother ate the cake, drank the wine, and got better.

Hungarian

Piroska pedig elhatározta, hogy többé nem tér le egyedül az ösvényről, ha az anyja megtiltja.

English translation

And Little Red Riding Hood decided that if her mother forbade it, she would never again leave the path on her own.