Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

7. jelenet (összesen 12)

Piroska kérdései az ágynál

Scene 7 of 12

Red-Cap's questions in bed

Latin script appears below the original text.

Hungarian

– Ó, nagymama, de nagy füled van! – mondta Piroska.

English translation

“Oh, Grandma, what big ears you have!” said Little Red Riding Hood.

Hungarian

– Hogy jobban halljalak, gyermekem – válaszolta a farkas.

English translation

“So I can hear you better, my child,” replied the wolf.

Hungarian

– De milyen nagy szemed van!

English translation

“But what big eyes you have!”

Hungarian

– Hogy jobban lássalak, kedvesem.

English translation

“So I can see you better, my dear.”

Hungarian

– Nagymama, milyen nagy kezed van!

English translation

“Grandma, what big hands you have!”

Hungarian

– Hogy jobban átölelhesselek.

English translation

“So I can hug you better.”

Hungarian

– Ó, de milyen rettenetesen nagy szád van!

English translation

“Oh, but what a terribly big mouth you have!”

Hungarian

– Hogy jobban befalhassalak!

English translation

“So I can gobble you up all the better!”

Hungarian

Alighogy ezt kimondta, a farkas egyetlen ugrással kiugrott az ágyból, és lenyelte Piroskát.

English translation

As soon as he said this, the wolf leapt out of bed in a single bound and swallowed Little Red Riding Hood.