Czerwony Kapturek
Polish · Absolute Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Scena 2 z 12
Ciasto i wino dla babci
Scene 2 of 12
Cake and wine for grandmother
Latin script appears below the original text.
Babcia jest chora i słaba.
Grandma is sick and weak.
Mama daje dziewczynce kawałek ciasta i butelkę wina.
The girl’s mother gives her a piece of cake and a bottle of wine.
Czerwony Kapturek ma je zanieść babci.
Little Red Riding Hood is supposed to take them to Grandma.
Ciasto i wino mają pomóc babci.
The cake and wine are meant to help Grandma.
Mama chce, żeby dziewczynka wyszła wcześnie, przed upałem.
Her mother wants the girl to leave early, before it gets hot.
Mówi jej, żeby szła spokojnie i nie schodziła ze ścieżki.
She tells her to walk calmly and not to leave the path.
Poza ścieżką dziewczynka może upaść i rozbić butelkę.
Off the path, the girl might fall and break the bottle.
Babcia nic wtedy nie dostanie.
Then Grandma won’t get anything.
U babci dziewczynka ma najpierw powiedzieć „dzień dobry”.
At Grandma’s, the girl should say “Good morning” first.
Dopiero potem może się rozejrzeć.
Only then may she look around.
Czerwony Kapturek obiecuje mamie, że będzie uważać.
Little Red Riding Hood promises her mother that she’ll be careful.