Czerwony Kapturek
Polish · Absolute Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Scena 8 z 12
Myśliwy słyszy chrapanie
Scene 8 of 12
The hunter hears snoring
Latin script appears below the original text.
Wilk znów kładzie się w łóżku.
The wolf lies down in bed again.
Śpi i głośno chrapie.
He sleeps and snores loudly.
Obok domu idzie myśliwy.
A hunter walks past the house.
Słyszy chrapanie i myśli, że to babcia.
He hears the snoring and thinks it’s Grandma.
Chce sprawdzić, czy babcia potrzebuje pomocy.
He wants to check if Grandma needs help.
Wchodzi do domu.
He goes into the house.
W łóżku widzi wilka.
He sees a wolf in the bed.
Od dawna go szuka.
He has been looking for him for a long time.
Chce do niego strzelić.
He wants to shoot him.
Ale może babcia jest w brzuchu wilka?
But maybe Grandma is in the wolf’s belly?
Może jeszcze żyje?
Maybe she’s still alive?
Myśliwy nie strzela.
The hunter doesn’t shoot.
Bierze nożyczki i rozcina brzuch śpiącego wilka.
He takes some scissors and cuts open the sleeping wolf’s belly.
Najpierw widzi czerwony kapturek.
First, he sees the red hood.
Potem z brzucha wyskakuje dziewczynka.
Then the girl jumps out of the belly.
Bardzo się bała.
She was very scared.
W brzuchu było ciemno.
It was dark inside the belly.
Babcia też wychodzi.
Grandma comes out too.
Żyje, ale trudno jej oddychać.
She is alive, but she has trouble breathing.