Skip to story text

Czerwony Kapturek

Polish · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 2 z 12

Ciasto i wino dla babci

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Polish

Pewnego dnia mama dała dziewczynce kawałek ciasta i butelkę wina.

English translation

One day, the girl’s mother gave her a piece of cake and a bottle of wine.

Polish

– Zanieś je babci, Czerwony Kapturku. Jest chora i słaba, a ciasto i wino pomogą jej odzyskać siły. Wyjdź, zanim zrobi się gorąco.

English translation

“Take them to Grandma, Little Red Riding Hood. She’s sick and weak, and the cake and wine will help her get her strength back. Leave before it gets hot.”

Polish

Mama poprosiła ją też, żeby szła spokojnie i nie schodziła ze ścieżki. Mogła upaść i stłuc butelkę, a wtedy babcia nic by nie dostała. Przypomniała jej również, żeby po wejściu do pokoju najpierw przywitała się z babcią, a dopiero potem rozglądała się dookoła.

English translation

Her mother also asked her to walk carefully and not leave the path. She could fall and break the bottle, and then Grandma wouldn’t get anything. She also reminded her to greet Grandma first when she entered the room, and only then look around.

Polish

– Będę uważała – obiecała dziewczynka.

English translation

“I’ll be careful,” the girl promised.